入乡随俗的马来“化”

第一次接触我们的香港朋友，一般上他都会说：“你哋好厉害，识讲咁多语言！”

也许，这就是马来西亚华裔的过人之处吧？我们基本上都能说英语、华语，再来马来语，基本已经三语，还没包括各种的方言。

根据历史，福建人是最早的华裔移民之一，早于马六甲在15世纪建国以来。19世纪初期，英国殖民政府把槟城、马六甲和新加坡开辟为自由贸易港。大部分人的阿公阿嫲就通过俗称的“卖猪仔”，飘洋过海，来到马来西亚这片土地。

语言也会随着人文与地理而“入乡随俗”，我们的阿公阿嫲老早就晓得“一家亲”的概念，把马来语巧妙地加入福建话（或潮州话）中。请看图。

https://www.facebook.com/tong.yan.gai/photos/a.213981895440189.1073741828.213957105442668/214023268769385/?type=3&permPage=1